Sinds oktober 2004 wordt aan het Seminarie voor Volkskunde van de K.U.Leuven gewerkt aan de digitalisering van de audio-opnames die de studenten hebben gemaakt tijdens hun interviews met de vertellers.
De interne versie van de databank, die enkel toegankelijk is voor wetenschappelijk onderzoek, bevat de volledige audio-opnames van de verhalen. Op de publieke versie van de Vlaamse Volksverhalenbank kan u enkel een gedeelte (de eerste 30 seconden) van de opnames beluisteren.
Enkele samples van volledige audio-opnames:
Weerwolfsage
08 DLECO0348-0348_63A_D0_K1_M1
Id. 39738
O: Van de weerwolf, hebt ge daar nooit niet van horen vertellen?
Jawel… in den tijd bestond dat; maar dat bestaat nu niet meer eh. En als ge ne weerwolf tegen kwam, verstaat ge het, en ge had ne zakdoek, ge werpte die eh… op die weerwolf… en dan had ge dan tijd… dan moest ge dat draad per draad uittrekken… heb ik altijd horen zeggen, ziet ge… maar dat bestaat niet meer.
En als ge t’r kost getekend krijgen, op zijn voorhoofd verstaat ge, dan kwam t’r in mens voor, verstaat ge, zo heb ik altijd horen vertellen.
Hier is zelfs enen geweest in de gemeente verstaat ge het, nen oude man… dat t’r getekend was. Maar hij heeft mijn leven niet willen zegggen wie dat het was, verstaat ge… in dien tijd; dat bestaat nu niet meer eh… da’s amaal door eh.
Deze weerwolfsage werd in 1974 door D. Lecock opgetekend bij een mannelijke verteller uit Walshoutem.
Een geval van hekserij
05 CVAND0066-0066_13B_D0_K1_M1
Id. 37610
13B: Maar als hij jonger was, had hij daar nog moeilijkheden mee gehad. Hij kreeg zo dingen voor waar hij nooit wat aan uit kon. Hij had dat nooit niet durven zeggen.
X: Thuis, bij zijn ouders?
13B: Als hij bij zijn ouders nog thuis was. De eerste keer als hier missie geweest is in Schoonderbuken - hij leed daaronder, dat hij dat gevoel had - dat was een vrouw die kwam altijd - dat was zo een kelderkamertje dat ze toen vroeger hadden - en die kwam altijd langs dat venstertje binnen.
X: Kijken?
13B: Ja, maar dan had hij de macht niet meer om op zijn moeder te roepen of te doen. Een beetje na datum, had hij dat uitgelegd. En ons tante ging dan al met hem naar de dokter - dan gingen ze naar de ‘rosse dokter’ in Rillaar, zeiden ze - die was dan hier dokter. Dan had hij dat toch zo tegen zijn moeder… - hij kon dat niet meer verzwijgen, dat kind leed daaronder als het de eerste keer missie hier geweest is, had hij dat bekend gemaakt. Toen was hij met mijn grootmoeder naar de paters hier gegaan en dan zijn die paters…
X: Naar welke paters?
13B: Bruinpaters waren dat, die bij de missie kwamen spreken. Dan waren ze naar die vrouw gegaan en die is dat toen afgenomen - ze hadden er toen een lezing over gedaan - en hij had dat tegen zijn moeder - want hij heeft dat later tegen ons ook bekend - wat voor een vrouw dat dat was, maar daar leven nog - en dan dat doet ge dat niet graag - nog nakomelingen van.
Deze heksensage werd in 1984 door C. Vandendries opgetekend bij een 73-jarige arbeidster uit Scherpenheuvel.
Heks doet bloemen verwelken
18 LDHAE03900390_186B_D0_K1_M1
Id. 31897
Er waren mensen uit mijn buurt en ze hadden een bloempot op hun venster staan, een mooie pot vol bloemen. Daar was nu ook een vrouw die een beetje de naam had dat ze kon toveren. Op een keer was ze daar binnengekomen en ze zegt: „Maar wat een mooi potje bloemen!". En ze gaat zo aan die bloemen en 's anderendaags ’s morgens was dat potje bloemen helemaal versleunsd. En dat was van zij daaraan te komen. En 't was zeker dat ze kon toveren.
X: Waar is dat gebeurd?
Dat is gebeurd in mijn buurt, in Maria-Horebeke. Ik heb dat zelf meegemaakt.
Deze heksensage werd in 1975 door L. D’Haeze opgetekend in Sint-Maria-Horebeke bij een 86-jarige huisvrouw die afkomstig was uit Mater.
De audio-opnames die op de website te beluisteren zijn, mogen in geen enkele vorm worden gedupliceerd. Ieder afgeleid gebruik is verboden.
